Du temps de ses grands-pa­rents, la norme exi­geait 1,80 m2 par vache ; aujour­d’hui c’est 10 m2. Et l’éle­veur de 39 vaches a reçu plu­sieurs injonc­tions du Ser­vice vété­ri­naire ber­nois pour adap­ter son exploi­ta­tion. Las ! Les divers pro­jets de trans­for­ma­tion (près de 20’000 frs de frais) se sont tous heur­tés à l’oppo­si­tion du Patri­moine ber­nois.
On dit par­fois que tout ce qui n’est pas obli­ga­toire est inter­dit. Mais à Souboz, site d’impor­tance nationale, la mise aux nor­mes d’une exploi­ta­tion est à la fois obli­ga­toire et inter­dite.